1
00:00:00,120 --> 00:00:01,840
PREVIOUSLY…

2
00:00:02,320 --> 00:00:03,400
Jonah?

3
00:00:03,480 --> 00:00:04,480
Jonah.

4
00:00:07,240 --> 00:00:09,240
- And that's where you learned all that?
- Almost.

5
00:00:09,320 --> 00:00:11,000
- And the rest?
- A long history.

6
00:00:11,080 --> 00:00:13,880
- He's going to kill us anyway.
- TRUE.

7
00:00:19,680 --> 00:00:22,480
I don't care
even if it's the devil himself.

8
00:00:22,560 --> 00:00:24,000
This is your house now.

9
00:00:24,080 --> 00:00:26,760
That guy is from the street. Find her.

10
00:00:26,840 --> 00:00:29,360
We need help. It's hard for him to breathe.

11
00:00:29,880 --> 00:00:32,200
- Where is?
- You know, his bullets...

12
00:00:32,280 --> 00:00:33,680
They don't scare me.

13
00:00:33,760 --> 00:00:34,880
But listen to me.

14
00:00:35,400 --> 00:00:38,600
The man who seeks is the chosen one of God.

15
00:00:38,680 --> 00:00:40,080
We'll see.

16
00:00:42,040 --> 00:00:44,480
If it weren't for me, Ruby would still be alive.

17
00:00:44,560 --> 00:00:45,800
I'm going to go look for him.

18
00:00:45,880 --> 00:00:48,160
There is a girl there who needs you.

19
00:00:48,240 --> 00:00:49,920
Tell me I'll see you again.

20
00:00:50,000 --> 00:00:51,720
- Do you want people?
- Cargo only.

21
00:00:51,800 --> 00:00:55,880
I only know that he wants revenge.
The woman you killed saved his life.

22
00:00:58,600 --> 00:01:02,920
The woman you murdered said that everyone
We deserved a second chance.

23
00:01:03,000 --> 00:01:04,640
There I disagreed.

24
00:01:04,720 --> 00:01:06,240
Wait a minute, wait!

25
00:01:20,480 --> 00:01:25,000
5 YEARS BEFORE

26
00:01:25,080 --> 00:01:27,680
ANGOLA BORDER

27
00:01:47,600 --> 00:01:49,720
Everything quiet. They are miles away.

28
00:01:51,240 --> 00:01:52,920
I need to train again.

29
00:01:54,000 --> 00:01:55,960
Alright, let's see what we have.

30
00:02:07,560 --> 00:02:08,600
Guys.

31
00:02:09,200 --> 00:02:10,800
Do you want to see this?

32
00:02:13,560 --> 00:02:14,760
I would say that is...

33
00:02:15,480 --> 00:02:17,360
- Mission accomplished.
- Yeah.

34
00:02:17,440 --> 00:02:18,760
Let's see.

35
00:02:18,840 --> 00:02:19,840
Yes.

36
00:02:22,560 --> 00:02:26,280
If he doesn't marry you with this,
nothing will.

37
00:02:27,160 --> 00:02:28,760
Contact!

38
00:02:28,840 --> 00:02:30,320
Back! There!

39
00:02:31,760 --> 00:02:33,480
I've got you covered! I've got you covered!

40
00:02:45,320 --> 00:02:46,400
Jonah! Moment!

41
00:03:00,280 --> 00:03:01,280
Jonah…

42
00:03:01,920 --> 00:03:04,280
You're going to... You're going to bleed to death.

43
00:03:18,680 --> 00:03:19,680
Are you OK?

44
00:03:21,240 --> 00:03:22,400
Yes I'm fine.

45
00:03:27,080 --> 00:03:28,320
There's the truck.

46
00:03:29,000 --> 00:03:30,240
I'm with you.

47
00:03:32,720 --> 00:03:33,720
Yes.

48
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
That's it.

49
00:03:59,800 --> 00:04:01,040
Take this.

50
00:04:11,120 --> 00:04:12,480
They are close.

51
00:04:14,120 --> 00:04:16,640
Attentive! Carefully! Over there!

52
00:04:16,720 --> 00:04:17,720
There!

53
00:04:34,960 --> 00:04:35,960
Lukas.

54
00:04:37,040 --> 00:04:38,320
We must go.

55
00:04:42,720 --> 00:04:44,240
Luke! We have to go.

56
00:04:44,880 --> 00:04:45,880
Damn!

57
00:04:47,280 --> 00:04:48,280
I will draw your fire.

58
00:04:48,840 --> 00:04:49,920
I will draw your fire.

59
00:04:56,920 --> 00:04:58,640
You two, to the truck.

60
00:04:59,320 --> 00:05:00,640
Careful!

61
00:05:02,920 --> 00:05:05,000
Guys! Check the truck!

62
00:05:05,080 --> 00:05:06,080
Review it.

63
00:05:07,120 --> 00:05:08,280
Come on, come on!

64
00:05:28,760 --> 00:05:30,160
There, there!

65
00:07:24,480 --> 00:07:25,920
Grenade!

66
00:07:35,920 --> 00:07:37,160
Jonah?

67
00:07:37,240 --> 00:07:38,040
Jonah?

68
00:08:11,560 --> 00:08:13,440
- Are you OK?
- Yes. Just…

69
00:08:14,200 --> 00:08:15,360
I'm nervous.

70
00:08:15,880 --> 00:08:17,240
- Good luck.
- Thank you.

71
00:08:22,080 --> 00:08:23,360
Hello everyone.

72
00:08:23,440 --> 00:08:24,920
- Hello.
- Hello.

73
00:08:26,600 --> 00:08:27,880
Thanks for coming.

74
00:08:30,520 --> 00:08:32,200
I barely got here,

75
00:08:32,800 --> 00:08:35,960
I was just looking
a safe place to stay.

76
00:08:36,760 --> 00:08:39,800
But what I found was much more.

77
00:08:40,680 --> 00:08:43,880
This is not just a shelter.

78
00:08:44,640 --> 00:08:45,640
It's a home.

79
00:08:47,160 --> 00:08:49,280
I also learned…

80
00:08:50,240 --> 00:08:55,360
that, sometimes, our misfortunes
They are opportunities.

81
00:08:56,680 --> 00:09:01,720
So if you agree,
I would like to continue with the work...

82
00:09:03,280 --> 00:09:04,480
of our founder.

83
00:09:05,600 --> 00:09:11,720
An incredible woman whose name and contribution
They will never be forgotten.

84
00:09:13,480 --> 00:09:17,720
I hope it continues to take care of us and inspire us.

85
00:09:26,320 --> 00:09:28,000
SHELTER FOR WOMEN AND CHILDREN

86
00:09:34,840 --> 00:09:36,520
Let's take a photo.

87
00:09:36,600 --> 00:09:39,440
Come on! Come, come!

88
00:09:39,520 --> 00:09:40,880
Come on.

89
00:09:42,400 --> 00:09:44,480
A little closer. That is.

90
00:09:45,640 --> 00:09:47,200
Give me what I take from you.

91
00:09:47,280 --> 00:09:50,640
- Yes, a pretty one of the group.
- Yes, that's it.

92
00:10:28,360 --> 00:10:30,600
Hello hello!

93
00:10:31,400 --> 00:10:32,960
Are we at a funeral?

94
00:10:34,240 --> 00:10:36,520
Give me some energy!

95
00:10:37,840 --> 00:10:39,160
Come on!

96
00:10:41,280 --> 00:10:44,000
Do you want to know why we love to fight?

97
00:10:44,080 --> 00:10:45,480
- Because?
- Because?

98
00:10:45,560 --> 00:10:48,160
Because deep down,
each of us

99
00:10:48,240 --> 00:10:51,080
We want to discover what we are made of.

100
00:10:52,080 --> 00:10:56,400
When things go wrong,
Shall we sink and kneel?

101
00:10:57,120 --> 00:10:58,960
Like crying babies?

102
00:10:59,880 --> 00:11:05,040
Or do we rise up like fucking warriors?

103
00:11:06,360 --> 00:11:08,480
Yeah! That is!

104
00:11:08,560 --> 00:11:10,760
That's what I'm talking about!

105
00:11:10,840 --> 00:11:15,000
Alright, you beautiful sons of bitches!
Are you ready for the next fight?

106
00:11:16,360 --> 00:11:18,920
Are you ready for the next fight?

107
00:11:20,480 --> 00:11:22,120
I present to you

108
00:11:23,520 --> 00:11:28,320
to our youngest competitor
At only 16 years old,

109
00:11:28,400 --> 00:11:33,200
David the Killer.

110
00:11:35,840 --> 00:11:37,480
David the Killer!

111
00:11:38,480 --> 00:11:40,920
Hey, come on, come on.

112
00:11:42,840 --> 00:11:45,440
If the boy wants to earn some tickets,

113
00:11:45,520 --> 00:11:47,800
Who am I to restrict his sleep?

114
00:11:48,600 --> 00:11:50,680
But whatever he thinks he has...

115
00:11:51,280 --> 00:11:54,760
You better have a lot more.

116
00:11:54,840 --> 00:11:58,720
Fighters, are you ready?

117
00:11:58,800 --> 00:12:00,640
- Yeah!
- Come on.

118
00:12:01,520 --> 00:12:03,080
Let's count.

119
00:12:03,600 --> 00:12:06,840
Three, two, one.

120
00:12:06,920 --> 00:12:08,840
Fight!

121
00:12:09,800 --> 00:12:11,600
Well, let's go. Come on.

122
00:12:14,200 --> 00:12:15,240
Come on. Yeah?

123
00:12:18,120 --> 00:12:19,440
Come here.

124
00:12:40,160 --> 00:12:41,160
Get up!

125
00:12:41,840 --> 00:12:43,240
Come on!

126
00:12:43,320 --> 00:12:44,320
Yeah!

127
00:12:45,040 --> 00:12:46,080
Up, boy!

128
00:12:47,720 --> 00:12:48,800
That is!

129
00:12:49,880 --> 00:12:50,880
Above!

130
00:12:51,880 --> 00:12:52,880
Come on!

131
00:12:53,440 --> 00:12:54,440
Get up!

132
00:13:07,280 --> 00:13:08,600
No. No…

133
00:13:10,000 --> 00:13:10,960
Come in! Come in!

134
00:13:11,840 --> 00:13:13,680
Get it out! Get it out!

135
00:13:14,760 --> 00:13:17,160
- Get him out of here!
- I want my money.

136
00:13:18,200 --> 00:13:21,720
- Where is my money?
-Who do you think you are, asshole?

137
00:13:26,080 --> 00:13:27,800
You better calm down.

138
00:13:27,880 --> 00:13:29,560
I just want you to pay me.

139
00:13:29,640 --> 00:13:30,640
As you promised.

140
00:13:32,320 --> 00:13:34,120
"I just want you to pay me."

141
00:13:34,680 --> 00:13:35,960
"As you promised."

142
00:13:36,480 --> 00:13:37,760
Do you want me to pay you?

143
00:13:41,000 --> 00:13:45,080
Don't worry. You will have exactly
what you deserve.

144
00:14:05,400 --> 00:14:08,760
Do you remember what Paul says
in the Corinthians?

145
00:14:10,720 --> 00:14:14,200
God will only test you
that you can resist.

146
00:14:18,000 --> 00:14:20,040
Art comes from the soul.

147
00:14:20,120 --> 00:14:23,000
It is a reflection of who we are.

148
00:14:23,520 --> 00:14:24,800
We must…

149
00:14:24,880 --> 00:14:27,680
We just have to try to be
our best version.

150
00:14:33,800 --> 00:14:35,760
Here you are.

151
00:14:36,440 --> 00:14:39,080
Suddenly you disappeared. Are you OK?

152
00:14:39,160 --> 00:14:41,720
Yes. There were too many people.

153
00:14:42,960 --> 00:14:45,280
Yes, today was an intense day.

154
00:14:52,760 --> 00:14:53,880
She gave it to you, didn't she?

155
00:14:57,720 --> 00:14:58,880
Do you read it often?

156
00:15:00,080 --> 00:15:01,120
Not enough.

157
00:15:04,440 --> 00:15:07,000
Are you sure you want to take charge of this?

158
00:15:08,520 --> 00:15:09,600
It's a lot of work.

159
00:15:10,640 --> 00:15:11,640
Yes.

160
00:15:12,480 --> 00:15:13,680
I want to be here.

161
00:15:15,160 --> 00:15:16,880
I hope you too.

162
00:15:17,800 --> 00:15:20,320
Yes of course.

163
00:15:21,320 --> 00:15:22,160
Good.

164
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
I'm going to take a shower.

165
00:15:28,080 --> 00:15:29,280
Alright.

166
00:15:31,040 --> 00:15:32,120
Lukas…

167
00:15:36,240 --> 00:15:37,360
Thank you.

168
00:15:37,960 --> 00:15:39,400
Throughout.

169
00:15:55,600 --> 00:15:58,680
AND WHY NOT TO YOU?

170
00:17:04,960 --> 00:17:07,120
- What are you doing?
- A bracelet for you.

171
00:17:07,920 --> 00:17:08,760
For me?

172
00:17:10,120 --> 00:17:11,120
Let's see...

173
00:17:16,520 --> 00:17:19,800
- It suits me well. I like the colors.
- Me too.

174
00:17:22,680 --> 00:17:24,840
- When did you make it?
- I couldn't sleep.

175
00:17:25,440 --> 00:17:26,440
Oh really?

176
00:17:27,280 --> 00:17:30,840
When I can't sleep,
I just stare at the ceiling.

177
00:17:30,920 --> 00:17:33,320
- Yes.
- Little Angel, you know what?

178
00:17:33,840 --> 00:17:37,520
Queen brought a box of ice cream.
If you want, go to the kitchen.

179
00:17:38,240 --> 00:17:39,280
I help you.

180
00:17:41,040 --> 00:17:42,280
See you later.

181
00:17:45,640 --> 00:17:47,760
I see that they are getting closer.

182
00:17:47,840 --> 00:17:48,920
It doesn't mean anything.

183
00:17:51,720 --> 00:17:53,120
Why do you do that?

184
00:17:53,760 --> 00:17:55,400
- What thing?
- Walk away.

185
00:17:56,040 --> 00:17:57,240
What are you taking about?

186
00:17:57,800 --> 00:18:00,520
Every time someone approaches you,
you put distance

187
00:18:04,240 --> 00:18:05,960
You know what I'm talking about.

188
00:18:07,000 --> 00:18:08,240
Like in the hospital.

189
00:18:09,600 --> 00:18:12,520
You've been distant since then,
but you kissed me.

190
00:18:14,640 --> 00:18:16,040
Didn't it mean anything?

191
00:18:17,040 --> 00:18:18,160
You know yes.

192
00:18:21,400 --> 00:18:24,240
I thought this was the start of something.

193
00:18:29,280 --> 00:18:31,600
Neo, you don't know the things I did.

194
00:18:31,680 --> 00:18:32,840
I don't mind.

195
00:18:33,440 --> 00:18:35,760
I know who you are, Lukas.

196
00:18:40,480 --> 00:18:41,840
No, you don't know.

197
00:19:04,760 --> 00:19:06,120
- Thank you.
- You are welcome.

198
00:19:07,840 --> 00:19:08,840
Good morning.

199
00:19:09,360 --> 00:19:12,080
- Good day.
- I hope these blankets help you.

200
00:19:12,160 --> 00:19:13,320
- Thank you.
- Thank you.

201
00:19:31,360 --> 00:19:32,520
Hello.

202
00:19:34,000 --> 00:19:34,920
Can I help you?

203
00:19:36,640 --> 00:19:37,960
I come from the shelter.

204
00:19:38,920 --> 00:19:40,240
My name is Lukas.

205
00:19:40,960 --> 00:19:42,320
Can I give you some food?

206
00:19:44,240 --> 00:19:45,720
Yes, thanks.

207
00:19:47,680 --> 00:19:48,680
Alright?

208
00:19:49,360 --> 00:19:50,760
Yes I'm fine.

209
00:19:52,440 --> 00:19:53,360
Are you alone?

210
00:19:55,040 --> 00:19:56,160
My grandson was with me.

211
00:19:57,560 --> 00:19:58,600
Where is?

212
00:19:59,440 --> 00:20:01,240
It's not your problem.

213
00:20:02,840 --> 00:20:03,840
I understand.

214
00:20:05,000 --> 00:20:07,400
I can still help you.

215
00:20:10,280 --> 00:20:11,600
If you change your mind...

216
00:20:13,320 --> 00:20:15,080
You can find me at the shelter.

217
00:20:15,640 --> 00:20:18,640
The address is on the bag. Bye bye.

218
00:20:24,720 --> 00:20:26,120
Can I trust you?

219
00:20:42,160 --> 00:20:44,560
Is he a good man, Lukas?

220
00:20:45,880 --> 00:20:47,600
I don't know, but I try.

221
00:20:49,640 --> 00:20:52,640
My grandson disappeared two days ago.

222
00:20:54,880 --> 00:20:58,960
I wanted to earn some money
so I could see a doctor.

223
00:21:02,160 --> 00:21:03,520
I tried to stop him.

224
00:21:04,360 --> 00:21:07,320
But he didn't want to listen...

225
00:21:09,320 --> 00:21:11,520
How did you plan to get the money?

226
00:21:11,600 --> 00:21:14,960
Risking his life.

227
00:21:35,760 --> 00:21:37,400
I think he has croup.

228
00:21:38,320 --> 00:21:39,320
Croup?

229
00:21:40,160 --> 00:21:41,120
What's that?

230
00:21:41,200 --> 00:21:44,040
It is an inflammation
of the respiratory tract.

231
00:21:44,120 --> 00:21:45,680
That's why it's hard for him to breathe.

232
00:21:46,200 --> 00:21:48,480
If you want to stay here for a few days,

233
00:21:48,560 --> 00:21:51,440
can I put a serum on it
and treat it with steroids.

234
00:21:51,520 --> 00:21:52,800
Is that okay with you?

235
00:21:53,600 --> 00:21:56,160
Well, he's very kind. Thank you.

236
00:21:56,840 --> 00:22:00,400
What do you know about men
that they took your grandson?

237
00:22:03,560 --> 00:22:04,560
Nothing.

238
00:22:05,880 --> 00:22:08,240
They just walk around at night...

239
00:22:08,840 --> 00:22:10,840
looking for desperate people.

240
00:22:11,880 --> 00:22:13,960
How old is David?

241
00:22:14,920 --> 00:22:15,920
Sixteen.

242
00:22:20,520 --> 00:22:24,320
How will you be able to face
to adult men?

243
00:22:26,640 --> 00:22:28,600
It's all my fault.

244
00:22:30,120 --> 00:22:31,680
It's not your fault.

245
00:22:31,760 --> 00:22:33,280
I couldn't have stopped him.

246
00:22:35,600 --> 00:22:39,480
What if we called some hospitals?

247
00:22:39,560 --> 00:22:41,480
Let's see if they admitted David.

248
00:22:42,000 --> 00:22:44,600
The vehicle that took him…

249
00:22:46,320 --> 00:22:47,760
Do you remember what it was like?

250
00:22:49,160 --> 00:22:51,600
I can't get it out of my head.

251
00:22:55,120 --> 00:22:56,280
He is safe now.

252
00:22:57,040 --> 00:22:58,720
Neo is going to take care of her.

253
00:23:02,240 --> 00:23:03,240
Thank you.

254
00:24:04,560 --> 00:24:06,640
Do you want to earn a little money?

255
00:24:35,040 --> 00:24:36,520
Do you mind if I sit down?

256
00:24:38,520 --> 00:24:40,520
Aren't you hungry?

257
00:24:40,600 --> 00:24:42,960
I've already eaten enough. Thank you.

258
00:24:46,520 --> 00:24:48,240
Lukas knows what he's doing.

259
00:24:48,880 --> 00:24:51,240
He's going to get his grandson back.

260
00:24:51,920 --> 00:24:53,400
I hope I'm right.

261
00:25:00,040 --> 00:25:01,520
There is a man...

262
00:25:01,600 --> 00:25:04,280
who slept in the park.

263
00:25:04,360 --> 00:25:06,800
He was very kind. He often helped us.

264
00:25:08,960 --> 00:25:12,240
about a month ago,
I saw him get into that truck.

265
00:25:13,600 --> 00:25:15,720
It was the last time I saw him.

266
00:25:39,520 --> 00:25:40,520
Let's go.

267
00:25:43,320 --> 00:25:45,080
Call me later, okay?

268
00:25:45,160 --> 00:25:47,200
- Maybe.
- Don't think about it.

269
00:25:47,280 --> 00:25:48,920
Like you don't love me.

270
00:25:50,160 --> 00:25:51,920
- Boss.
- Yes.

271
00:25:52,480 --> 00:25:56,000
- The last one of the night.
- God! Look at the size of this guy!

272
00:25:57,600 --> 00:26:00,280
Tell me… do you have a name?

273
00:26:02,480 --> 00:26:03,480
Oh.

274
00:26:04,400 --> 00:26:06,760
We have a quiet strong man.

275
00:26:06,840 --> 00:26:07,800
Good.

276
00:26:08,960 --> 00:26:10,480
Do you know how to fight?

277
00:26:12,200 --> 00:26:13,200
How much do they pay?

278
00:26:13,280 --> 00:26:15,120
Five hundred if you win.

279
00:26:16,320 --> 00:26:17,800
The fights you endure.

280
00:26:20,880 --> 00:26:23,760
That's my boy! Destroy it, damn it!

281
00:26:24,400 --> 00:26:25,880
Send it to your house!

282
00:26:26,880 --> 00:26:28,240
Shit.

283
00:26:30,800 --> 00:26:31,800
What's happening?

284
00:26:33,160 --> 00:26:34,160
Are you afraid?

285
00:26:38,400 --> 00:26:41,000
No, get him out of here. Go prepare it.

286
00:26:41,080 --> 00:26:42,680
- Get him out of here!
- Come on.

287
00:26:43,400 --> 00:26:45,080
Do your job.

288
00:26:46,200 --> 00:26:49,880
Yes, you are lucky
that I'm not dressed to fight.

289
00:27:15,040 --> 00:27:16,120
Two minutes.

290
00:27:34,760 --> 00:27:35,920
Who is it?

291
00:27:36,000 --> 00:27:38,760
Who? He? It's nobody. A vagabond.

292
00:27:38,840 --> 00:27:41,760
- Don't worry, you can handle him.
- It seems like he has an attitude.

293
00:27:44,040 --> 00:27:45,640
Fuck him.

294
00:27:45,720 --> 00:27:47,760
He's a nobody from the street.

295
00:27:47,840 --> 00:27:49,240
You have four in a row.

296
00:27:49,320 --> 00:27:52,360
You are a beast at your thing
and a damn murderer!

297
00:27:52,440 --> 00:27:53,560
Yes, damn it! Come on!

298
00:27:55,240 --> 00:27:56,400
Did you see…?

299
00:27:56,480 --> 00:27:59,040
Did you get the video I sent you?
You know, the…

300
00:27:59,120 --> 00:28:01,280
- Yes, yes. It's good.
- But?

301
00:28:02,000 --> 00:28:03,560
Use it or not...

302
00:28:04,120 --> 00:28:06,200
I'm not going to hold it against you.

303
00:28:06,280 --> 00:28:07,920
Yes, damn it! Destroy it!

304
00:28:09,320 --> 00:28:11,440
- That!
- Let's fucking hit it!

305
00:28:11,520 --> 00:28:12,840
Yeah!

306
00:28:12,920 --> 00:28:14,120
Ready, big guy?

307
00:28:14,640 --> 00:28:16,240
It's not a very fair fight.

308
00:28:17,560 --> 00:28:20,960
Yeah well most of these guys
can't afford

309
00:28:21,040 --> 00:28:23,680
having their nose broken
and stuff like that, you know?

310
00:28:23,760 --> 00:28:26,400
Public figures and all that.

311
00:28:26,480 --> 00:28:28,080
Through Instagram. You understand?

312
00:28:29,000 --> 00:28:31,480
- Anything else I should know?
- Yeah!

313
00:28:31,560 --> 00:28:32,720
God yes!

314
00:28:33,440 --> 00:28:37,320
There is no ticket if you don't play fair.

315
00:28:37,400 --> 00:28:41,040
That includes headbutts, kicks, elbows...
things like that.

316
00:28:41,880 --> 00:28:42,880
Good.

317
00:28:44,360 --> 00:28:45,360
Good.

318
00:28:46,280 --> 00:28:50,960
Let the party begin!

319
00:28:52,520 --> 00:28:54,840
Let's count, loves!

320
00:28:54,920 --> 00:28:59,880
Five… four… three… two… one…

321
00:28:59,960 --> 00:29:02,280
Let's fight!

322
00:29:50,760 --> 00:29:52,480
No! No! No!

323
00:29:52,560 --> 00:29:53,600
Come on!

324
00:29:53,680 --> 00:29:55,560
Get up, damn...

325
00:30:03,880 --> 00:30:06,120
Hey! What the fuck are you doing?

326
00:30:06,200 --> 00:30:08,920
Put away that gun!
Do you want to scare them all away?

327
00:30:09,000 --> 00:30:11,880
What the fuck is this? Who the fuck are you?

328
00:30:11,960 --> 00:30:13,280
Hey, this is my fight...

329
00:30:13,360 --> 00:30:14,720
Good. Good. OK.

330
00:30:31,760 --> 00:30:32,760
Jonah?

331
00:30:33,280 --> 00:30:34,280
Jonah?

332
00:30:54,840 --> 00:30:58,600
The best thing you can do is rest.

333
00:31:00,280 --> 00:31:02,240
I won't be able to sleep.

334
00:31:02,320 --> 00:31:06,760
Peaceful. I put something in the serum
to help her.

335
00:31:07,280 --> 00:31:08,400
No. Please, no.

336
00:31:09,080 --> 00:31:12,200
If David returns during the night,

337
00:31:12,280 --> 00:31:13,720
I want to be awake.

338
00:31:14,920 --> 00:31:15,920
Alright.

339
00:31:17,960 --> 00:31:19,880
Can you read this book to me?

340
00:31:21,400 --> 00:31:24,720
It's OK love.
I'll finish here and go to your room, okay?

341
00:31:24,800 --> 00:31:25,800
Yes.

342
00:31:29,720 --> 00:31:31,360
Your daughter is beautiful.

343
00:31:32,320 --> 00:31:33,560
It's not mine.

344
00:31:37,480 --> 00:31:38,960
Do you have children?

345
00:31:40,240 --> 00:31:41,600
Unfortunately, no.

346
00:31:41,680 --> 00:31:44,160
Can I bring you something? Tea or water, perhaps?

347
00:31:45,160 --> 00:31:46,840
No, thanks. I'm fine.

348
00:31:47,920 --> 00:31:51,800
Well, I'll let you know if I know anything.

349
00:31:51,880 --> 00:31:53,000
Thank you.

350
00:31:55,280 --> 00:31:56,280
Neo…

351
00:31:57,760 --> 00:32:01,600
He is doing God's work here.

352
00:32:02,440 --> 00:32:04,200
And he smiles at her from above.

353
00:32:05,000 --> 00:32:06,320
I can feel it.

354
00:32:09,520 --> 00:32:10,520
Thank you.

355
00:32:18,720 --> 00:32:22,680
Look, I already told you. We handle the bets
and we are left with a percentage.

356
00:32:24,240 --> 00:32:27,160
Who are you?
The Betting Commission?

357
00:32:27,240 --> 00:32:28,960
It's not all the money, is it?

358
00:32:29,560 --> 00:32:32,000
No. We have a list.

359
00:32:32,720 --> 00:32:35,400
To start it's 10,000 per fight.

360
00:32:35,960 --> 00:32:38,040
They tend to be rich shits.

361
00:32:38,120 --> 00:32:39,880
What's the damn problem?

362
00:32:40,920 --> 00:32:41,920
The problem…

363
00:32:42,760 --> 00:32:45,000
It's that they take advantage of desperate people.

364
00:32:45,080 --> 00:32:47,120
And now one of them disappeared.

365
00:32:48,800 --> 00:32:50,600
His name is David. It's a boy.

366
00:32:51,680 --> 00:32:53,360
He was here a few nights ago.

367
00:32:54,680 --> 00:32:57,840
Well, I don't know anyone like that, you know?

368
00:32:59,000 --> 00:33:00,880
We don't do children's shows.

369
00:33:01,640 --> 00:33:02,760
What the fuck?

370
00:33:02,840 --> 00:33:05,720
- Don't waste our time.
- Alright!

371
00:33:05,800 --> 00:33:07,600
Calm the fuck down!

372
00:33:08,760 --> 00:33:10,480
Are you John Wick?

373
00:33:10,560 --> 00:33:13,040
Yes ok. Shit! You were here, yes?

374
00:33:13,120 --> 00:33:15,160
But no one forced him to get into the ring.

375
00:33:16,080 --> 00:33:19,080
He wanted to make money, and we gave him a hand.

376
00:33:19,160 --> 00:33:20,400
Did they give you a hand?

377
00:33:21,200 --> 00:33:22,240
Where is he now?

378
00:33:22,320 --> 00:33:24,080
I have no fucking idea.

379
00:33:24,160 --> 00:33:26,600
We have a guy
that takes them to the city

380
00:33:26,680 --> 00:33:27,720
That's all!

381
00:33:29,160 --> 00:33:30,160
Shit!

382
00:33:32,040 --> 00:33:34,960
- That's not all, is it?
- What the hell, are you deaf?

383
00:33:35,040 --> 00:33:37,200
I'm not talking to you!

384
00:33:41,400 --> 00:33:44,520
Where are you taking them?
I'm not going to ask you again.

385
00:33:45,160 --> 00:33:46,200
Friend.

386
00:33:46,280 --> 00:33:50,280
Tell them what they want to know,
and we'll get the hell out of here.

387
00:33:50,360 --> 00:33:51,680
- Yeah?
- Tell them what?

388
00:33:52,240 --> 00:33:53,520
Come on, tell them.

389
00:33:55,320 --> 00:33:58,520
- What the hell did you do?
- As if they worried you?

390
00:33:59,360 --> 00:34:03,320
I did exactly what you do.
I found a way to make money.

391
00:34:03,400 --> 00:34:04,720
Start talking.

392
00:34:06,680 --> 00:34:07,680
I…

393
00:34:08,960 --> 00:34:10,920
- I got a buyer.
- So that?

394
00:34:13,120 --> 00:34:16,040
I don't know. I don't want to know. It's your fucking business.

395
00:34:16,560 --> 00:34:19,440
I just leave them there and go.

396
00:34:19,520 --> 00:34:20,640
Who is it?

397
00:34:24,480 --> 00:34:25,560
Who is it?

398
00:34:26,080 --> 00:34:28,200
I swear I don't know.

399
00:34:31,520 --> 00:34:33,000
But I can take you to him.

400
00:34:35,000 --> 00:34:36,320
Shit!

401
00:34:36,400 --> 00:34:39,720
Shit?
Is that all you have to say?

402
00:34:39,800 --> 00:34:41,720
Fuck you, son of a bitch.

403
00:36:40,880 --> 00:36:41,880
Hello?

404
00:36:42,400 --> 00:36:43,680
Listen.

405
00:36:43,760 --> 00:36:47,000
Listen, guys. I don't even know this guy.

406
00:36:47,080 --> 00:36:48,160
Yeah?

407
00:36:48,960 --> 00:36:52,720
I swear. I'm just in charge
of numbers, of money.

408
00:36:55,000 --> 00:36:56,400
Hello. Do you hear me?

409
00:36:57,800 --> 00:36:59,080
Be quiet!

410
00:37:06,880 --> 00:37:07,960
I don't understand.

411
00:37:09,040 --> 00:37:13,960
If you were alive all this time,
Why didn't you come look for me?

412
00:37:14,040 --> 00:37:15,840
What do you think I'm doing?

413
00:37:15,920 --> 00:37:18,120
Jonah, it's been five years, brother.

414
00:37:20,440 --> 00:37:21,720
Everyone thinks you're dead.

415
00:37:25,200 --> 00:37:26,760
Why did it take you so long?

416
00:37:29,760 --> 00:37:31,960
Who has my diamonds?

417
00:37:37,480 --> 00:37:40,080
Who piloted the helicopter?

418
00:37:41,440 --> 00:37:43,160
You're going to drown here, buddy.

419
00:37:43,240 --> 00:37:44,920
Where are my diamonds?

420
00:37:49,640 --> 00:37:51,120
It was raining a lot in the area.

421
00:37:52,120 --> 00:37:53,720
The mine began to flood.

422
00:37:55,800 --> 00:37:57,240
I thought I was going to drown.

423
00:37:58,920 --> 00:38:00,120
Part of me wanted it.

424
00:38:01,800 --> 00:38:02,960
But...

425
00:38:04,120 --> 00:38:05,800
They decided they would take me.

426
00:38:08,480 --> 00:38:09,960
I took advantage there.

427
00:38:11,600 --> 00:38:12,880
It was two months ago.

428
00:38:14,040 --> 00:38:15,560
You are hard to find.

429
00:38:19,680 --> 00:38:21,840
Slow down. We're almost there.

430
00:38:25,840 --> 00:38:28,040
I had no idea. Very sorry.

431
00:38:29,120 --> 00:38:30,120
No problem.

432
00:38:32,400 --> 00:38:33,400
Oh really.

433
00:40:30,920 --> 00:40:31,920
David?

434
00:40:37,200 --> 00:40:38,200
Are you David?

435
00:40:42,200 --> 00:40:43,440
My name is Lukas.

436
00:40:44,920 --> 00:40:47,040
I come to help you. Your grandmother sent me.

437
00:40:49,320 --> 00:40:52,760
Be careful. There is a man below
that is hurting people.

438
00:40:52,840 --> 00:40:54,760
He takes them and they don't come back.

439
00:41:04,320 --> 00:41:05,320
Are you alone?

440
00:41:05,400 --> 00:41:07,640
Don't know. I think so.

441
00:41:07,720 --> 00:41:09,040
I didn't see him with anyone.

442
00:41:09,720 --> 00:41:11,720
Well, stay here. Don't worry.

443
00:41:12,280 --> 00:41:13,880
As soon as I can, I'll be back.

444
00:41:14,560 --> 00:41:15,560
Wait. Wait.

445
00:41:16,760 --> 00:41:20,520
- Can you shoot the padlock?
- That's how he'll know I'm here.

446
00:41:22,480 --> 00:41:24,040
You have to trust me.

447
00:41:24,120 --> 00:41:25,440
I will return. I promise you.

448
00:42:40,200 --> 00:42:41,880
It just happened.

449
00:43:02,600 --> 00:43:03,800
Grayson…

450
00:43:04,320 --> 00:43:05,320
Help!

451
00:43:05,400 --> 00:43:06,440
Aid!

452
00:43:06,520 --> 00:43:07,920
Help us!

453
00:43:18,800 --> 00:43:20,960
Aid! Aid!

454
00:43:23,200 --> 00:43:24,280
Shit!

455
00:43:24,360 --> 00:43:27,360
Please, I didn't have
nothing to do with this.

456
00:43:28,280 --> 00:43:30,560
I had nothing to do with it. I am innocent.

457
00:43:30,640 --> 00:43:33,200
I'm innocent, damn it!

458
00:43:34,920 --> 00:43:36,040
She was too.

459
00:43:56,960 --> 00:43:58,440
How are you breathing?

460
00:43:59,360 --> 00:44:01,240
- Better, thank you.
- Good.

461
00:44:02,880 --> 00:44:05,840
- Were you able to sleep at all?
- It doesn't matter.

462
00:44:09,200 --> 00:44:11,040
Rose… Look.

463
00:44:55,560 --> 00:44:57,440
- Take.
- Thank you.

464
00:44:58,040 --> 00:44:58,840
Thank you.

465
00:44:59,480 --> 00:45:02,280
So, did you meet in the army?

466
00:45:02,360 --> 00:45:03,360
Yes.

467
00:45:03,440 --> 00:45:06,720
At the shooting range, actually.
I taught him how to shoot.

468
00:45:07,320 --> 00:45:11,120
He didn't teach me how to shoot.
Don't pay attention to him. Of course I knew.

469
00:45:11,640 --> 00:45:15,160
Well, you knew how to pull the trigger.
You could move your fingers.

470
00:45:15,240 --> 00:45:18,040
- Only you didn't hit anything.
- What a liar.

471
00:45:18,120 --> 00:45:21,360
- It isn't true.
- Well, but they must have a thousand stories.

472
00:45:22,280 --> 00:45:25,000
I have stories for a while. Believe me.

473
00:45:25,080 --> 00:45:29,200
- Tell me some. He doesn't tell me anything.
- I wonder why.

474
00:45:29,280 --> 00:45:31,320
- No, nothing like that.
- Why not?

475
00:45:31,400 --> 00:45:33,840
Jonah is a fabulous guy. Don't believe anything.

476
00:45:33,920 --> 00:45:35,280
Especially when he drinks.

477
00:45:35,360 --> 00:45:37,360
Yes, of course, I'm the fabler.

478
00:45:38,200 --> 00:45:40,160
At least I keep my word, right?

479
00:45:44,800 --> 00:45:45,960
It's a joke.

480
00:45:48,800 --> 00:45:49,880
Lukas never lies.

481
00:45:51,720 --> 00:45:52,720
It's true.

482
00:45:56,600 --> 00:45:58,240
Anyway, it was a long day.

483
00:45:59,400 --> 00:46:00,680
I better finish it.

484
00:46:04,400 --> 00:46:05,680
See you, Jonah.

485
00:46:05,760 --> 00:46:06,760
Cheers, brother.

486
00:46:11,720 --> 00:46:13,880
I'm... going to check on Nandi.

487
00:46:14,400 --> 00:46:15,400
Give it.

488
00:47:08,560 --> 00:47:10,000
You should go to sleep.

489
00:47:12,400 --> 00:47:13,520
I'm not sleepy.

490
00:47:16,280 --> 00:47:17,360
Me neither.

491
00:47:27,560 --> 00:47:28,720
You come?

492
00:49:45,480 --> 00:49:49,200
Subtitles: Vanesa Álvarez Ortiz